for selv at skrive sig frem til en intimitet

et bundt brændenælder lagt ved samme grav til de digterdominatrixer og flagellanter

hvor det undertrykte i jeget vender sine anklager ud mod verden og samfundet

Under midnatssolen i No

Forord til de to oversættelser

William S. Burroughs: DEN RØDE NATS BYER opera for selv at skrive sigDenne bog er dedikeret til de ldgamle guder, til afskyelighedernes herre, Humwawa, hvis ansigt er en klump indvolde, hvis nde er stanken af lort og ddens parfume, forrdnelsens herre, den mrke engel over alt, der udskides og forsures, fremtidens herre som rider p en hviskende sndenvind, til Pazuzu, pestens og feberens herre, de fire vindes mrke engel med rdnende genitalier, fra hvilke han hyler gennem skarpslebne tnder over smittede byer, til Kutulu,