travels not in a straight line

blot et tåleligt måltid mad på en hæderlig restaurant

Teksten blev i sin tid offentliggjort i The New Yorker og foreligger her for første gang på dansk

Fra den vinterkolde ferieø tænker hun tilbage på sit liv

der observerer og fra hvilken position

Hvor tidevandet vender travels not in a straightHvor langt skal man g for at finde sig selv? For mange r siden mdte den engelske freavler James Rebanks en ldre kvinde, der boede alene p en fjerntliggende norsk klippe. Her tog hun sig af vilde edderfugle og samlede deres dun et flere hundrede r gammelt hndvrk, der engang gjorde mnd og kvinder rige, men som lnge havde vret i tilbagegang. Rebanks blev fascineret af kvinden p klipperne, der var strk, eventyrlig og mrkeligt bekendt. Da han kom hjem,