dai “gesti bianchi” di uno sport elitario al grande circo mediatico odierno

tra le case popolari di Piazza Europa - dove i pomeriggi trascorrono tutti uguali tra spacciatori

dall’altra case-rifugio per donne e bambini

sradicamento e – forse – riconciliazione

Cosa può fare un giovane disoccupato e ipocondriaco con la passione per la letteratura francese

Dire quasi la stessa cosa::Esperienze di traduzione painset_marie_france dai “gesti bianchi” di unoIl libro nasce da una serie di conferenze e seminari sulla traduzione tenuti da Umberto Eco a Toronto, a Oxford e all'Universit di Bologna a fine anni novanta, e dell'intervento orale cerca di mantenere il tono di conversazione. I testi si propongono di agitare problemi teorici partendo da esperienze pratiche, quelle che l'autore ha fatto nel corso degli anni come correttore di traduzioni altrui, come traduttore in proprio e come autore tradotto che